Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موضوع الشكوى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la queja
    ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وموضوع الشكوى
  • Observaciones del Estado Parte sobre las medidas provisionales de protección y sobre el fondo de la queja
    ملاحظات الدولة الطرف بشأن تدابير الحماية المؤقتة والأسس الموضوعية للشكوى
  • Observaciones adicionales de las partes sobre el fondo de la queja
    معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
  • El 21 de noviembre de 2003, el Estado Parte formuló observaciones sobre el fondo de la denuncia.
    9-1 في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، علَّقت الدولة الطرف على موضوع الشكوى.
  • La violación de estas últimas debía ser objeto de reclamación sólo en la medida y dentro de los mecanismos que permitiera la propia organización, mientras que la violación de las primeras debía ser objeto de reclamación fuera del marco de la organización, de conformidad con los procedimientos del derecho internacional general.
    فانتهاك هذه القواعد الأخيرة، لا ينبغي أن يشكل موضوع شكوى إلا في مدى وإطار الآليات التي تنص عليها المنظمة نفسها، أما انتهاك القواعد الأولى فينبغي أن تشكل موضوع شكوى خارج إطار المنظمة، وفقا لإجراءات القانون الدولي العمومي.
  • Mediante carta de 11 de marzo de 2005, el Estado Parte presentó observaciones adicionales sobre el fondo de la queja.
    12-1 وفي رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2005، قدمت الدولة الطرف ملاحظات إضافية بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.
  • El 6 de mayo de 1997, su queja fue rechazada debido a que esta Comisión no tenía competencia en el asunto.
    وفي 6 أيار/مايو 1997، رفضت لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص شكوى مقدم البلاغ لكونها غير مختصة في موضوع الشكوى.
  • Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y sobre el fondo de la queja y comentarios del autor de la queja
    ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها
  • El Comité no se pronunciará sobre el fondo de la queja sin haber examinado la aplicabilidad de todos los motivos de admisibilidad mencionados en el artículo 22 de la Convención.
    لا تبت اللجنة في الأسس الموضوعية للشكوى بدون أن تكون قد نظرت في انطباق جميع أسس المقبولية الواردة في المادة 22 من الاتفاقية.
  • 2) Habiendo examinado el fondo de la queja, el Comité debe abordar el hecho de que el Estado Parte no haya cooperado plenamente con él en la resolución de la misma.
    (2) وعلى اللجنة، بعد النظر في الأسس الموضوعية للشكوى، أن تعالج مسألة تقصير الدولة الطرف في التعاون كلياً مع اللجنة في تسوية الشكوى.